El presidente de la Knesset, el diputado Mickey Levy, se presentó ante el parlamento alemán el jueves para conmemorar el Día Internacional del Recuerdo del Holocausto e instó a los presentes a proteger la democracia y educar a las generaciones futuras contra el odio.
Era la primera vez que un presidente de la Knesset se dirigía al parlamento alemán en pleno.
Durante su discurso, Levy recitó parte del Kaddish, una oración judía tradicional del duelo, que leyó de un libro de oraciones usado por un adolescente en su bar mitzvah el 22 de octubre de 1938, poco antes del pogromo de la Kristallnacht instigado por los nazis contra los judíos de Alemania.
“Un momento, antes de que la vida que debían vivir, se hiciera añicos frente a la realidad en Alemania”, dijo Levy, incapaz de contener su emoción mientras hablaba.
En su discurso en hebreo, Levy destacó la importancia del edificio donde se llevó a cabo la ceremonia, a la que asistieron el canciller alemán Olaf Scholz, el presidente alemán Frank-Walter Steinmeier, dignatarios nacionales, legisladores y la sobreviviente del Holocausto Inge Auerbacher.
“Aquí, en este edificio histórico, la casa del parlamento alemán, uno puede captar, aunque sea levemente, la capacidad de los seres humanos de aprovechar la democracia para derrotarla”, dijo Levy. “Es un lugar donde la humanidad extendió los límites del mal, un lugar donde la pérdida de valores convirtió un marco democrático en una tiranía racista y discriminatoria”.
“Por eso es precisamente aquí, entre los muros de esta casa, que son testigos silenciosos de piedra y acero, que estamos volviendo a aprender cuán frágil es la democracia, y se nos recuerda una vez más nuestro deber de cuidarla con toda vigilancia.”
“Preservar la memoria del Holocausto es una tarea abrumadora”, dijo Levy. “Pero junto con la memoria, también debemos construir una visión a partir de ella, tener esperanza y planificar un futuro juntos, basados en valores y sueños compartidos”.
Hay un deber, dijo, “nutrir a nuestros hombres y mujeres jóvenes con el bien del hombre. Para advertirles contra el odio del otro, sólo porque es otro. Para hacer sonar la grave y eterna advertencia del Holocausto de los judíos de Europa: ¡Nunca más!”.
Al señalar que han pasado 80 años desde la Conferencia de Wannsee en 1942, cuando los líderes nazis planearon la Solución Final, el asesinato en masa de los judíos europeos, Levy dijo que esas décadas no fueron suficientes para “curar las heridas”.
“Hay muchos que todavía tienen las cicatrices que no sanaron, y aquellos que nunca encontrarán un bálsamo para ellas”. Levy dijo que Israel y Alemania experimentaron “un viaje excepcional en el camino hacia la reconciliación y el establecimiento de relaciones y una valiente amistad entre nosotros”.
Al señalar la amplia cooperación que ahora existe entre los dos países, Levy dijo que Alemania había hecho de la seguridad de Israel uno de los pilares de su política exterior. “Alemania se mantiene firme contra las manifestaciones de antisemitismo, incluso cuando se disfrazan de anti sionismo”, dijo.
Levy también agradeció a la ex canciller Angela Merkel por su “trabajo constante en favor de las relaciones entre los dos países”.
Dirigiéndose al actual canciller Scholz, Levy dijo que “Israel confía en usted y sabe que continuará con esta larga tradición y que juntos continuaremos por el bien de las relaciones entre los países y los pueblos”.
Concluyó leyendo entre lágrimas el Kadish del libro de oraciones, que, dijo, “se quedó quieto, como las paredes de piedra y acero de este edificio, frente a los horrores del Holocausto”.
“Nuestro país tiene una responsabilidad especial: el genocidio contra los judíos europeos es un crimen alemán”, dijo el presidente del Bundestag, Baerbel Bas, en la sesión parlamentaria especial. “Pero al mismo tiempo, es un pasado que es asunto de todos, no solo de los alemanes, no solo de los judíos”.
La superviviente Auerbacher, de 87 años, dijo al parlamento alemán: “He vivido en Nueva York durante 75 años, pero todavía recuerdo bien la terrible época del horror y el odio. Desafortunadamente, este cáncer se ha vuelto a despertar y el odio a los judíos vuelve a ser un lugar común en muchos países del mundo, incluida Alemania”.
“Esta enfermedad debe curarse lo más rápido posible”, dijo Auerbacher. “El antisemitismo está aquí, no solo en la franja extrema, no solo entre los eternamente incorregibles y algunos trolls antisemitas en la red. Es un problema de nuestra sociedad, de toda la sociedad”.
La visita de Levy iba a incluir reuniones con Scholz, Steinmeier y la ministra de Relaciones Exteriores, Annalena Baerbock. El martes visitó la histórica Casa de Wannsee, la villa de Berlín donde los nazis planearon la Solución Final.
Comentarios de post